Efter två månader med macOS Tahoe har endast ett fåtal av de nya produktivitets- och kontinuitetsfunktionerna integrerats i användarens arbetsflöde.