En amerikansk domare avvisade Apples begäran om att avvisa Elon Musks antitrustmål som anklagar företaget och OpenAI för att hämma konkurrensen inom AI-sektorn.