iOS 26.2, som släpps nästa månad, inkluderar tre nya förbättringar för Apples Games-app enligt den senaste utvecklarbetan.