En ny studie visar att utvecklare inte sänker priserna för App Store-användare trots lägre avgifter från Apple, vilket ifrågasätter effektiviteten av EU:s Digital Markets Act.