Apple Invites-appen har uppdaterats med en ny funktion som låter gäster ange antalet vuxna och barn de tar med sig till evenemang.