watchOS 26 introducerar en funktion för att justera volymen på Apple Watch, samt förbättringar som tips om urtavlor och en ny Anteckningar-app.