Tre hinder för Apples Car Key kan fördröja dess breda adoption, trots efterfrågan från iPhone-ägare och biltillverkare.