Apple planerar att ta bort möjligheten att synkronisera Wi-Fi-nätverk från iPhone till Apple Watch för användare i EU med en kommande iOS 26-uppdatering.