Apple TV:s senaste uppdatering inkluderar nya ljud, men det klassiska Mac-startljudet har tagits bort, vilket har skapat besvikelse bland användare.