Apple har släppt watchOS 26.1, en underhållsuppdatering som fokuserar på buggfixar, prestandaförbättringar och ökad säkerhet, utan nya funktioner.