Apple introducerar nya funktioner för App Store som förenklar processen för utvecklare att lämna in, hantera och marknadsföra appar, samtidigt som promo-koder avskaffas 2026.