Apple förbereder en uppdatering av iPad mini, som kan adressera tidigare kritik om dess klumpighet och pris, efter att modellen fick en ny design och större skärm 2021.