Apple har anslutit sig till den rådgivande styrelsen för The Game Awards, vilket stärker företagets roll inom spelbranschen och dess påverkan på App Store.