Apple fick delvis medhåll i en rättegång angående knastrande ljud i första generationens AirPods Pro, då en amerikansk domare avvisade delar av grupptalan.