Apples Familjedelning, lanserad 2014, har visat sig kunna utnyttjas negativt i vissa situationer, som när en kvinna inte kunde ta bort sina barn från sin ex-makes konto efter separation.