Ett bipartisan förslag kan förbjuda tonåringar att använda AI-chattbotar, vilket kan påverka Apples planer för Siri om lagen antas.