Vimeo har meddelat stöd för flera nya 3D-videoformat på Apple Vision Pro under sitt REFRAME-evenemang, tillsammans med ytterligare funktioner.