Säsong 3 av Shrinking har fått ett släppdatum på Apple TV, tillsammans med de första officiella bilderna.