Apple har uppdaterat Sport-appen med förbättringar för NFL och college-fotboll, vilket gör det enklare för användare att följa live sportresultat.