Testare av iOS 26.4 uttrycker oro över Siri:s prestanda, vilket ifrågasätter Apples förmåga att genomföra en efterlängtad översyn av den digitala assistenten.