Apple har uppdaterat sitt supportdokument och förklarar orsakerna till "Ej levererad"-varningar i iMessage, inklusive meddelanden som visas som SMS och avsändare som e-postadresser.