Apple TV+ släpper uppföljaren till filmen The Family Plan nästa månad, vilket stärker plattformens innehåll inför semesterperioden.