AirTag 2 förväntas lanseras senare denna månad, fyra år efter den ursprungliga modellen, med flera ryktade förbättringar.