Apple Wallet-appen kommer snart att stödja bilnycklar för 13 nya bilmärken, vilket utökar funktionaliteten för användare av iOS 26.