Apple har tagit bort appen ICEBlock från App Store efter krav från USA:s justitieminister Pam Bondi, som varnar för observationer av ICE-agenter.