Forskare har identifierat allvarliga säkerhetsbrister i Tile som kan möjliggöra spårning av användare av både företaget och illvilliga aktörer, vilket kan leda till falska anklagelser om stalking.