Apple Wallet kommer snart att stödja amerikanska pass på iPhone, vilket är en del av de nya funktionerna i iOS 26.