Apple arbetar på att förbättra kompatibiliteten mellan iPhone och tredjeparts smartklockor i iOS 26.1, med en ny funktion för meddelandeframåtsändning som kan underlätta användningen.