En skärmdump från Mac OS X 10.0 visar att Apples utmaningar med transparenta användargränselement har funnits länge, enligt läsaren Brian från 512 Pixels.