macOS Tahoe 26, som släpps senare i år, introducerar nya funktioner i Meddelanden-appen, inklusive anpassningsalternativ, förbättrad sökfunktion och uppgraderingar för gruppmeddelanden.