AirPods Pro 3 har uppgraderats på viktiga områden och erbjuder en förbättrad användarupplevelse, särskilt för iPhone-användare.