DOJ och flera delstater kräver att domstolen tvingar Apple att lämna över viktiga dokument i ett pågående antitrustmål, där företaget anklagas för att fördröja processen.