James Corden och Ruth Jones har skrivit ett flerårigt avtal med Apple TV+ för att producera en 10-avsnitt uppföljare till "Gavin och Stacey".