James Corden och Ruth Jones från Gavin och Stacey har skrivit avtal med Apple för en ny serie på Apple TV+, som börjar produceras nästa år.