Apple anklagas i en grupptalan för olaglig användning av piratkopierade böcker för att träna sina AI-modeller, enligt en ny stämning i Kalifornien.