Apple TV+ satsar på filmer som Hollywood undviker, vilket har visat sig framgångsrikt med titlar som "Highest 2 Lowest" och "F1".