Apple planerar att lansera en uppgraderad HomePod mini 2 och en ny Apple TV 4K i höst, med betydande förbättringar jämfört med tidigare modeller.