Apple inför nya, mer detaljerade åldersbetyg för appar och spel i App Store som del av utvidgade familjeverktyg, vilket påverkar utvecklare automatiskt.