Apple har släppt en offentlig beta av AirPods-firmware som införlivar funktioner från kommande iOS 26, tillgänglig för användare före höstens lansering.