Apple planerar en mjukvaruuppdatering för en iPhone från 2020 för att hantera en hälsoklagomål relaterad till strålning, som har uppmärksammats i EU.