Apple har åtgärdat en sårbarhet i iOS och macOS som kan ha utnyttjats i en avancerad spionprogramkampanj, som även involverade ett nu fixat fel i WhatsApp.