Apple har lanserat ett verktyg för Apple Music som underlättar övergången från Spotify, nu tillgängligt i USA.