Storbritanniens konkurrensmyndighet föreslår att Apple ska tillåta tredjepartsbetalningar för appar och prenumerationer, vilket skulle förbjuda företagets nuvarande efterlevnadsmetoder.