Apple TV:s senaste premiär av detektivserien Sugar har blivit en framgång och bidrar till plattformens starka programutbud.