En sanktionerad rysk bankapp, maskerad som en Pomodoro-timer, har nått förstaplatsen på den amerikanska iPhone App Store denna månad.