Tata Electronics bekräftar en cyberattack där hackare påstår sig ha stulit och läckt konfidentiella dokument från Apple och Tesla.