Myndigheter i Tamil Nadu utreder misstänkta kemikalieutsläpp från Apples underleverantör Tata Electronics, efter klagomål om odrickbart vatten och hudproblem bland lokala invånare.