Apple har uppdaterat sina riktlinjer för appgranskning för att fokusera på appar som inte tillför värde till App Store.