Salto har lanserat stöd för rumsnycklar i Apple Wallet, vilket gör det möjligt för fler hotell att erbjuda digitala nycklar till sina gäster.