Tredjeparts AI-tjänsten Poke har godkänts för Apples Meddelanden-app, vilket möjliggör användning av en AI-agent direkt i iMessage för första gången.